Misterio en Venecia

Algunha vez debín comentar por aquí que me atrae bastante o personaxe de Hércules Poirot, creado por Agatha Christie. Hai unha mítica serie de televisión, protagonizada por David Suchet (ese actor deber interpretar outros papeis, supoño, pero resúltame difícil velo noutro), que fala sobre el. Pero polo visto, nos últimos tempos, Kenneth Branagh tamén se aficionou a el, e dirixiu e protagonizou unha triloxía. As primeiras foron "Asasinato no Orient Express" e "Asasinato no Nilo", coas típicas tramas de asasinatos en espazos pechados (tren e barco, respectivamente). E esta terceira é parecida, pero en palacio veneciano.

Comentario aparte merece a tradución do título orixinal ao castelán. A historia está baseada nun relato de Agatha Christie titulado "As mazás" (efectivamente aparecen mazás nalgunha escena, pero teñen pouca relevancia na historia, que eu lembre). O título orixinal dese relato en inglés é "Halloween Party", que tamén ten que ver coa parte inicial da historia, pero nada co que vén despois. Sospeito que querían crear un enigma nun lugar como Venecia, e punto. Pero o caso é que o título orixinal da película é "A HAUNTING in Venice". Polo visto, "haunting" significa algo así como "embruxo" ou "encantamento", algo que podería ter que ver coa maxia, ou incluso, o misterio, poñéndonos algo espléndidos. Pero non debe confundirse esa palabra con "hunting", pero iso parece que lles pasou en Hispanoamérica, onde a titularon "Cacería en Venecia". Patético.

"Misterio en Venecia" foi dirixida en 2023 por Kenneth Branagh (ollo, entre outros estaba Ridley Scott na produción). Obviamente, Kenneth Branagh fai de Hércules Poirot, pero está acompañado por Kyle Allen, Camille Cottin, Jamie Dornan, Tina Fey, Jude Hill, Ali Khan, Emma Laird, Kelly Reilly, Riccardo Scamarcio e Michelle Yeoh.

Pois iso. Baséase moi vagamente nun relato titulado "As mazás" (que sabe Dios de que trataba), pero parece que querían crear unha nova historia dun grupo pechado nun palacio de Venecia. Poirot está alí retirado (en Venecia, non nese palacio), e recibe unha oferta para participar no caso, pero dun xeito que aínda lle molesta máis. Resulta que nese palacio morreu hai pouco unha adolescente, e a súa nai convocou a unha famosa medium que prometeu contactar con ela. Obviamente, Poirot non cre en nada diso, pero case se ve "obrigado" a ir. Como xa intuiredes, comezan a pasar cousas estrañas. A primeira delas, é que a medium morre empalada pouco despois de comezar co seu labor.

Tampouco creo que teña moito sentido contar moito máis da historia. Ten moito misterio e a película é moi recente, así que recomendo o seu visionado. Non é a mellor película do mundo, pero a peor tampouco, nin moitísimo menos.

Saúdos.